15-11-2010, 01:02
Caligula a écrit :D'ailleurs en passant va falloir m'expliquer pourquoi en français "The Hangover" se traduit par "Very bad trip" ou plus recemment "The other guys" devient "Very bad cops" (surtout sachant que la même année sort un navet "Enemies among us" qui devient aussi en français "Very bad cop" mais sans "s"). Traduire les titres anglais en d'autres titres anglais je vois pas bien l'interêt.On devrait de toute façon,interdire de traduire les titres des films étrangers,ça n'a pas de sens !!