19-04-2012, 19:15
(19-04-2012, 17:26)Gomincha a écrit : Mais pourquoi tu regardes pas les programmes en VO (sous titrée si nécessaire) , EFC ?
Disons qu'en anglais, je maîtrise mieux que Maussanais mais pas assez pour saisir toutes les subtilités d'un film en anglais.
Donc j'ai recours au sous-titrage.
Sauf que je me fais encore enfler parfois. Là j'ai acheté un DVD au Québec (ou théoriquement tous les produits vendus offrent le français) et c'était anglais, avec sous-titrage en espagnol seulement. Moi ça me pose pas problème, mais ma femme du coup elle a pas pu le regarder.
M'enfin il faut bien qu'il y ait des inconvénients à vivre à l'étranger. Ca nous oblige à progresser en anglais d'ailleurs.