Je tiens à préciser que je suis absolument pas un hardcore hein, j'ai même jamais lu le moindre manga de la série (je connais juste quelques gags récurrents auxquels je faisais référence.) Clairement, leur avis à eux est à fuir, ils vont forcément vomir l'adaptation, même si l'auteur du manga lui-même a beaucoup aimé (et non, je ne pense pas qu'il a touché un chèque pour le dire.) Facteur aggravant, on est là dans de la passion de niche, et j'ai la conviction absolue que ceux-là sont les pires (parce qu'eux seuls savent, évidemment.) Y'a eu un truc similaire récemment avec la nouvelle série des Chevaliers du Zodiaque (Saint Seiya) exclusivité Netflix : le scénariste a décidé de faire d'un des persos une fille, estimant qu'on ne pouvait pas faire en 2019 une série sur un quintet de mecs. Je vous laisse imaginer les réactions du fandom.
De toute façon, le fan-service des mangas/anime/jeux vidéos japonais, j'ai tendance à ranger ça direct dans la catégorie "Wacky Japan". C'est intraduisible/inadaptable sans que ça ne fasse scandale, je pense que Lacheau a eu raison d'enlever toussa. Pour connaître un peu le genre, rien que la représentation des personnages gays ou le traitement des femmes en général... Ils ont de la chance que beaucoup de leurs œuvres ne soient pas mainstream.
De toute façon, le fan-service des mangas/anime/jeux vidéos japonais, j'ai tendance à ranger ça direct dans la catégorie "Wacky Japan". C'est intraduisible/inadaptable sans que ça ne fasse scandale, je pense que Lacheau a eu raison d'enlever toussa. Pour connaître un peu le genre, rien que la représentation des personnages gays ou le traitement des femmes en général... Ils ont de la chance que beaucoup de leurs œuvres ne soient pas mainstream.
« Quand j'étais petit, j'avais des copains qui jouaient au basket-ball, et d'autres qui jouaient au baloncesto. » @ Sergio Ramos
En Espagnol, baloncesto=basket-ball.
En Espagnol, baloncesto=basket-ball.