25-08-2009, 14:28
Nil Sanyas a écrit :Mais arrêtez de délirer !
J'ai vu le film en VF. Quand Brad Pitt parle en Italien... ben il parle en Italien !
En fait, y'a quasi aucune différence entre la VO et la VF, vu qu'en VF, quasiment tout est sous-titré (sauf au début... quand y'a des français ).
Bon, après, il doit y avoir quelques scènes en Français qui devraient normalement être en Anglais... mais c'est tout.
Tout ce qui doit être en Français est en Français.
Tout ce qui doit être en Allemand est sous-titré.
Tout ce qui doit être en Italien est sous-titré.
Et MÊME ce qui est en Anglais au début (avec le Français) est sous-titré !
Donc en gros, que ce soit en VO ou en VF... une énorme partie du film est sous-titrée.
Bon à savoir.
La seule différence sera dans mon porte-monnaie. Une place à l'UGC vaut 8 euros en VF, une place dans mon cinéma VO de quartier seulement 2,40 euros.
C'est réservé pour ce soir, ça me semble bien parti pour être Tarantinesque.